Ukiut untritillit siornatigut nunarsuaq ajortoqanngilaq. Atugarissaarnerit eqqissisimasut atorpagut.
Nunat sisamat: imeq, nuna, inneq aamma silaannarsiuut ataqatigiillutik inuupput.
Ataqqeqatigiinneq atuuppoq tamani, pinngortitaassutsimi pisinnaasaat attallugit.
Avatar kisimi tamani nunat pisinnaasaat tamaasa aqussinnaavai.
Kisimi attaveqarfigisinnaavai tarnit nunaani ittut, nittarsagaannik Avatar nunarsuaq ataavartippaa.
Taavalu, ukiut utritillit matuma siorna... tammaannarpoq.
Atuagaq siulleq: Imeq
Utoqqatserpunga, utoqqatserpunga.
Utoqqatserpunga, utoqqatserpunga. Hey.
Tamatumuuna ajunnginneruvoq.
- Anaana eqqaagiga, eqqumiiginarpa? - Aap, taamaassoraara.
Eqqanni taamak iliornak. Masatsertuaannarpunga.
Qatanngutigalu imersiuuni kujasissumi najugaqarpugut.
Taamani illoqarfiusimasoq annertooq. Ataatarput sorsugiarami.
Meeraasunga anaaana tigusaavoq, toqutaallunilu. Sorsunnerup nalaani nerisassaqanngilaq.
Qatanngutigalu nerisassanik piniartarpugut, kisiat, ajoraluartumik piniarnermik ilisimasaqannginnami.
- Natsersuaq. - ilumoorpit?
Ataatama ilitsersuussineri tamaasa malippakka.
Malippakka talerut aqqutaasa ingerlaviat. Takusinnaavakka talerut aqqutaat sukkasuumik ingerlasimasut.
Sikup ataaniittoqarpoq.
Sequtsilerpoq, qimaagit avissaannginnerani!
Katara, qanillissanngilat.
Immaqaana innersiuut salloqittaataat.
Tunuporsuinnarit, arriitsuaqqamik.
Katara, ammalortoq anaassanngilat!
Akka, takuuk!
Anersaartorpa?
- Qilammoortoq qaamaneq takuviuk? - Qanoq ateqarpit?
Qanoq maanga pigavit? Qanoq ilillutit sikumut pigavit?
Qasoqqavoq. Nunaqarfimmut nassarniartigu.
Aamma sunarsuaruna?
Nereniarpaanga!
- Qanoq maanga ungaseqisumut pigavit? - Uatsinnit qimaagama.
Anorersuarmut tigusaagatta, immap naqqanut aqqartitaalluta.
- A, aap. - Torrallaanngilanga.
Kamalaaginnarpunga. Qujanaq annaakkamma.
- iluatitsi. - Angerlartariaqarpunga. Immaqa ernumapput.
- Kamappiarunnaarpit? - Taamak ingasatsiginngilaq.
- Innersiuut maaniipput. - Suna? - Maskinatik nassarsimavaat.
Anissanngilasi, oqassaanga isumannarunnaarpat.
- Ajortoqartoq? - Naamik, maani utaqqigallaat.
Eqqorluarlugu qaamaneq qilammoortoq, sikumit kaanngarnera.
Innersiuut maanna maskinatik nassarlugit apuupput.
Sokka, tassa!
Prince Zuko-vunga.
Innersiuup Ozai ernera, kunngitut kingornussisussaq.
Utoqqartasi aggiussigit!
Aanaa.
Qaa!
Katara, tassa.
Inoqutigiit ersiortippatit.
- Kinaavit? Qanoq ateqarpit? - Pisariaqanngilaq, kinaasutit naluara. - Innersiuut naalagaat!
Umiarsuannut nassalerpakkit, uteriikkuit nunaqarfik ikuallassavara.
ilagissavakkit, ajoqusiiniaqinak.
Utoqqaanerusumik ujaarlerput, nukappiaqqap kakkiornilittut isikkulimmik.
Anaana taamatut qimagutsippaat meeraasugut.
Isiginnaaginnarluta pissanngikkaluarpugut, akiuutissagaluarpugut!
Nukappiaraq nassaaraarput, akisussaaffigaarput akiuuttussaavugut.
- Nassarniarpannga sussagaluarpit? - Tamaasa toqussavakka.
- Sooq? - Tassali najagigakkit.
Ataatama inuuninnik illersoqqugamisit.
Akisussaaffigigamma, nukappiararlu akisussaaffigaarput.
Sussagaluarattami, Katara? Qanoq annaatissagatsigu?
Umiarsuarmiipput, tupinnartuliorluta tiguassavagut. Nalunngilara ilerasunngitsutit, uangaanngitsoq.
Uumasoq eqqumiitsoq timmivoq.
Suniarpisinga?
Ernuttama iliuuseqaqquaanga ilinnut misiligummik.
- Suna misiligut? - Neriorsorpakkit annernanngitsoq.
Untritileria misilinnikuuvara aamma sivikissaaq, taava ingerlasinnaavutit.
Ajorissanngiliuk siuninni nerriup qaanut ilisilaaruma? Sivikissaaq.
- Tassa pisassatuat? - Ateqarpunga Iroh, neriorsorpakkit.
- Aanaa nalunngilara unitsinniassagitsigut, kisiat iliuuserisariaqarparput. - Nalunngilara suniartusi.
Nalunngilara, paasigatsiguli piginnaaneqartutit .
Ullut arlaanni takussagiga pisussaaffiit malissagit.
Imersiuumik kujasissumi inoqutigiinni peqarnikuunngilaq,
Kammagali Hama aallarussaammat.
Ullumi paasivara pisussaaffiit. Nukappiaqqap kakkiorneri takuvigit?
Kakkiornerit taamak ittut ukiuni utritilinni takuneqarsimanngillat.
- Taakkuugunarput silaannarsiuut kakiorneri. - Qanoq taamaassinnaava?
Nukappiaraq ilimagaara Avatar-iusoq.
Qangarsuaq tarnit silarsuaanit uatsinnut ataqatigiissitsisoq.
- Aanaa sunaagami tarnit silarsuaat? - Piffik attorneqarneq sapersoq. Kisiat piusoq.
Tupinnartunik isikkulipilussuit, uumasut takorannersut.
Kangerlunni nuanneqisuni ittut, qaqqani aamma orpippassuarni.
Uumasut tamavimmik tarneqarput. Qangali marsigaraatigut, aqqutissiuulluta.
- Avatar kisimi oqaluussinnaavai. - Manna tarneqarpa?
Aap tarneqarpoq akornatsinni toqqoqqasumik, ilimagaara isigigaatigut ajorusoqalutik.
Innersiuut neriuutiginngilaat tarnit ilaarlugit uumassasugut.
Taamaammat Avatar piunera ersigigaat.
- Susinnaagami? - iliuuserisinnaavai periutsit sisamat.
Uummatinik allannguissaaq. Uummatini ikkami sorsunnerni ajugaasut.
Aallaritsi nukappiararlu ikiorlusiuk. Marluullusi pisariaqartissavaasi.
Tamattami pisariaqartipparput.
illit uanga tigusaraakkit.
Silaannarsiooq. Innersiuut nunaannut nassalerpagit.
- Oqarputit ua... - Utoqqatserpunga, nassuiaallunga pisussaagaluarpunga.
Misiligummik itigaruit allatuulli, ingerlasinnaasimassaatit.
Kisiat paasinarsivoq nunarsuarmi kisiartaallutit misiligut sapinngikkit.
ilumoortumik ataqqinnippunga eqqanni peqataagama.
Qimaaniassanngilatit, umiarsuaq sorsuutaavoq!
Unigit! Qimaassanng...
Unigit, allamut qimaassanngilatit.
Qujanaq Appa aggiukkassiuk. Innersiuut saqissaanniarput.
- Utertariaqarpunga. - ilagissavatsigit. - Nunaqarfissinnut ingerlassinnaavassi.
ilagissavatsigit.
Avatar nassaarivat.
Pisumi, ataqqinaatiga uterteqqippara.
Pisussaaffisi ataqatigiipput, Zuko ilimagisariaqarpat.
Aang angerlamut timmissuppaatigut. Oqaluttuuppaatigut anorersuartumi Appa ilaavigalugu ingerlasimanerminik, Immamullu aqqartariaqalerlutik ipingajassimallutik.
Aang ammalortuliorpoq silaannalimmik immap iluani, allamillu eqqaamasaqarnani.
Hey, Chindo, Monet, uteqqippunga!
Hey kammat! Naapitassaqarpusi!
Maani najugaqarpit?
Suniarunarput salloqittaallutik arlaannilluunnit. Mattuttoq Gyatso tupassaarlunga pississagunarpoq ilimanarserianngitsoq.
Taamatut iliniartinnikuuvaanga.
Ataatattut isigivara.
- Ajunngila atit uannut taagukku? - Mattuttut atsernikuuvaannga Aang.
Qaa kammat, naammaqaaq!
Aasiassuaq toqunartulik, tununnut pigit!
- Aapakaaruna timmisinnaasoq, uumasuutitta ilaat. - Qangarsuali tammanngillat?
Tammarlutik, naamik maani qaqqami tuusintilinnik peqarpoq.
- Kammatit mattuttuuppat? - Paasigunarpakka sumiinnersut, narsaammi qinnuvimmiipput.
Aang uatsi, oqaluunniarpakkit.
Aang.
Sikup iluaniigunarputit ukiuni untritilinni.
- Innersiuut sorsunnermik aallartitsipput. - Qanittumik aallarpunga!
Aang, Innersiuut nalugunanngilaat Avatar maani inooqataasoq silaannarsiuuni
Taava piuneeruppaat silaannarsiuut.
Salluvutit!
Mattuttup Gyanzo pia. Sanaakkakku.
Katara, palleqinagu!
Kammatit mattuttuuppat?
Avatar sumiikkavit?
Aang!
Tunniutiinnarnak, ikioqatigiilluta sapinngilarput!
Aang!
Prince qimagutitaq!
Nereqatiserisigu.
Qutsatigerusuppara General Iroh,
Prince Zuko-llu nereqatigimmatigut.
Nalunngisassitut, innersiuut ittuata ernini Prince qimagutsippaa.
Asanninni nittarsaappaa uteqqunagulu kingornussassaanut,
Avatar nassaarinngippagu!
Innersiuut ittua isumaqarpoq ernini sanngiippallaartoq.
iliuutsimi nukittunerulersissavaa kingornussisussaq kunngitut naleqqunnerussalluni.
Paasilluarpara innersiuut ittuata ileqqorititai.
Soorlu, eqqaamasariaqarpara Prince Zuko takunerani,
Qimagutitaanerata innersiuut akerarigai, taamalu innersiuut atisaat atorsinnaanagit.
Ullumili atortilaassavagut.
Soorlu meeqqat nuannisarluni atisaattut.
Ullut ilaani ataatama utertissavaanga, uannullu taqissaatit.
Nunarsiuut nunaat kujasissoq
Ajunngilatit?
Ajorunnanngilanga.
Nalunngilat aanaa upperigaa silaannarsiuugavit...
Taannaasinnaasutit Avatar!
Innersiuut qanoq aqutsitigippat?
Nunaqarfippassuit nunasiuuni, soorlu maani eqqaani.
Suli sapersaatigaat illoqarfissuit tiguassallugit soorlu Ba Sing Se.
Kisiat pilersaarput, ilimagivara.
Taava Avatar-vutit, Aang?
Aamma sunaana?
ilisarnarunnaarit.
- Meeraq tigusaassaaq. - Sugami?
Orpiit tunuanit ujaraaqqanik silaannakkoortitsigami.
- Annernaramik. - Nunarsiuujuva?
Nunarsiuujuneq nunaqarfimmi inerteqqutaavoq.
Unitsissiuk, tigusarinavianngilat.
Arlaata tigunavianngilaa.
iliuusersiuujuvoq.
Katara!
Iseritsi, illit aamma.
Ataata!
Tassa ataataga.
Innersiuut iliuusersiuut allat naqisimavaat.
Nunaqarfinni susoqarami?
Innersiuut sakkutuunik aggertitsigamik.
Akiorpagut ajugaaffigalugillu.
Taava maskinatik nassiuppaat.
Maskinat angisuut saviminernik sanaat, susinnaanngilagullu.
iliuusersiorneq ajortut uumaannarput. Tunniutiinnarutta.
Nunarsiuut!
Sooq taamak pissuseqarpisi? Nukittutigalusi, imaannaanngitsut inuiaat!
Taamak inuusariaqanngilasi. Nuna atinnguassinni tummivarsi.
Nuna kinaassutsissinnik ersiutaavoq!
Avatar uteqqissinnaappat,
ilissinnut soqutiginassava?
Avatar toqoreerpoq, maaniikkuni illersussavaatigut!
Ateqarpunga Aang.
Avatar-vunga.
Qimaagama, kisiat uteqqippunga.
Piffissanngorpoq pissutsisi unitsissagisi!
Avatar pisariaqassaaq silaannarsiuussasoq. Silaannarsiuujuvit nukappiaraq?
Unitsiguk!
- Sulerisoruna? - Neriuutiginngilara ajoqusiinissara.
- Silaannarsiuut tamarmik toqoreertussaapput, toqussiuk! - Innersiuut inissigitsi.
Aap, tamassi ikiuussinnaavusi.
Ersissanngilasi.
Qimaasa!
iliuusersiuutut atortut tamaasa tigugamikkit.
Innersiuut una allakkiaq imersiuut ilaannit tigusimavaat.
Imersiuutut allakkiaq!
Qaqutigoorput, anaanama oqaluttuarinikuuvai.
Tassa illit nunami aqutsisoq uumanerit marluk sioqqullugit.
Nunaqarfitsinnut aqqusaarputit.
Avatar Kyoshi pinnguarneq nuannaraa.
Uangalu, imaatt.. suli taamaappunga.
Nunaqarfiit amerlasuut nunarsiuuni maani Innersiuut nanisimavaat soorlu manna illoqarfiusimasoq.
illoqarfiit sanngiinnerit nunaqarfiillu siunertaraat.
illoqarfiit allat alakkartertariaqarpagut Aang.
- ilissinnut oqaatigisassaqarpunga. - Sunaagami Aang?
Qimaavunga Avatar-tut suli sungiusanngikkaannga.
Naluakka iliuusersiuutit allat.
Sooruna qimaagavit?
Taamani oqaluttuummannga Avatar-sunga...
Oqarput nalinginnaasumik inooqqissanngitsunga.
ilaquttanik pilersitsisinnaanngitsunga.
Oqarput Avatar-tut inuunermi ajornassasoq ilaqutsiorneq.
- Sooruna Avatar ilaqutsiorneq sapertoq? - Taamatut apersorpunga!
Oqarput Avatar pilliutigisartagarigaa.
Aap, qanormi iliuusersiuutinik sungiusaasunik nassaassukkutsigit? Sorleq iliuusersiuut pissagaluarpiuk? - Imeq.
Imeq tulliuppoq silaannarmit. Silaannaq, imeq, nuna, inneq.
Avannaani najukkatsinni iliuusersiuunik nukittuunik peqarpoq, Ataatama oqaluttuarai aallannginnermini.
Princesse-mit aqunneqarput, angutaa toqunikuugami.
Sungiusaasut pitsaviit, kisiat nunarsuup illuaniipput.
- Appa-mut ilaalluta alakkarsinnaavagut. - Tassa isumaga.
Immaqalu nunaqarfiit aqqutani aqqusaarsinnaavagut, sorsunnerup allanngortinnera nunaqarfiit aallarnerfigalugit.
- Misilissavarput? - Aap, taamak iliorta.
Allakkiaq taanna iluaqutaavippoq.
Aang sungiusarpoq,
Kisiat peqquteqarunarluni imeq ajornartorsiutigaa.
illoqarfiit aqqusaartorpagut nunarsiuut nunaanni.
Nuimanianngilagut, kisiat
Sokka ernumalerpoq, malersortigunaratta.
Innersiuut nunaat
Naalagaq, nutaarsiassat pitsaviit.
- Nalunngilat atuagaasivissuaq alakkartikkiga. Amerlanerit piunngitsutut taagoraluaraat - Oqaluttuarigallaak.
Allakkianik atuagaasivimmi nassaarama.
Nutserlugit aallartereerpagut.
Kisiat ilimagaara imaqartut paasissutissanik immap qaammatillu tarningi maani nunamiittut.
Paasissutissat atorlugit,
Avannaani imersiuut nunaat ajugaaffigisinnaavarput.
Nunarsuarmut nittarsaassinnaavagut nukigut innerup tunuani.
Qilanaarpunga.
Aap commander Zhao, tusatsiakkat ilumoorpat?
Marsertutta takusimavaat ataaseq Avatar-iusorooq.
Nukappiaraasoq taavaat.
Qoqassiniarlugu pisariaqassaagut. Nunarsiuut amerlasuut uatsinnut sullisserusupput.
Toqqorsisinnaavakka sakkutuut piffinni aaliangersimasuni.
- Ernerami? - Periarfissaqarami, annaavaali.
ilinnullu atatillugu. Ernerma taanna naneqqaassanngilaa Avatar-simasoq.
Utissaaq sapiitsuliortutut, ilinnullu aqutsilerluni.
A aap, taavami taasigu sukkaniunnertut.
Nunarsiuut nunaat avannarleq.
Innersiuut sakkutuuvi 15. Colony.
Akka qanillivugut, avannarpariartorput.
Angulerpagut.
illoqarfimmi arnanik kusanartunik ulikkaarpoq Zuko.
Arlaat asannilerfigisinnaavat, maani najugaqalersinnaavugut.
Inuunerillu pilluassaaq.
Suliatit nangittariaqanngilatit, Zuko.
Takutissavakkit sooq ingerlaqqissasugut, akka.
Hey! Hey mikisuaraq, qaalaarit.
Nukappiaraq silatorpasipputit.
Prince-mik oqaluttuutinnga. Innersiuut naalagaata erneranik.
- Kukkussuteqarami. - Naalakkiigami General-mut peqquneqarani,
illersorniarluni kammaa akersuunnermi pilliutigineqalermat.
Taava Prince Zuko pillagaavoq Agni-Ki akersuunnermut.
Takkukkamilu ataatani akiortussaallugu paasivaa.
- ilumoorpoq. - Ataatani akiorusussimanngilaa.
Angutaatalu suusupagaa oqarlunilu...
Najat peqqusinnaavara toqutaatinniarlutit.
Taava angutaata ernini ikuallappaa, naveerniarlugu.
Akka, erniinnaq tigusarissavarput.
Taava nivissat inequnartut eqqarsaataajumaarput.
Nunarsiuut nunaat avannarleq
Aang, paffit peqinnerullugu takutinneqartutut.
Susutinuna? Ullumikkut eqqarsarluanngitsutit.
Sokka nunasiutaa takugakku, silaannarsiuut qinnuviat avannarleq qanipparput.
ilimagaajuk ajussanngitsoq taakunga alakkaalaaruma uteqqillungalu?
- Ulloq ataaseq sivisutigissaaq. - Sooq?
Takusuusigami silaannarsiuut qinnuvianni kujasissumi.
Oqaluussimavaa Dragon tarninga ilimagigaa ikiuussinnaasoq.
Isumaqarpoq tarnit inaat alakkaruniuk, tarnit silarsuaat qanillattorsinnaallugu.
Isumassarsiaq iluarinngilara, pikititsilluta aallartinnikuuvugut.
Nangaasaariuk.
Saperpara, ikiortimik pisariaqartitsivunga.
- Nangaasaarinerit iluaqutaasimanngilaq. - Ulloq ataasiinnaq mulussamaarpoq. - Innersiuut malersorpaatigut. Kukkujallakkutta tigusarissavaat.
Silaannarsiuut qinnuviat avannarleq
Kinaavit?
Tassaavi...? ilumoorsinnaanng...
Ua.. uanga tusarnikuuvakka oqaluttuat, tassaavit?
Ateqarpunga Aang.
Upperisinnaanngilara uumaninni utertutit takussallutit.
Nunarsiuut nunaqarfiinit takkuppunga qinnuvimmut alakkaallattaasoq.
Innersiuut qinnuvik sequtseramikku.
- Tamaat sequmissimanngilaat. - Naami, naamik tamaajunngitsoq.
Isortortumik pulaffissiaqarpoq eqqaassutissalimmut.
Isumaqarpunga inuianni tamani takusariaqarit.
Makkua tamarmik Avatar-put.
Inunngoqqittartut ukiut ingerlaneranni.
Avatar Roku kingullermik inuunerivat.
Silaannarsiuut qanoq nalunnginnamikku Avatar-sutit?
Misilittaraminnga.
Tuusintillit pinngussat siuninnut iliorarlugit, toqqaaqqullunga sisamanik.
Oqarput sisamat toqqarsimagikka Avatar-iusartut toqqartarsimasaat.
Oqarpullu uannut ilaqutsiorneq sapersunga.
Oqaluuppaannga pisussaaffimmik tigusassaqartunga nunat sisamat nakkutigissagikka.
Nalliuttorsiornerani tamat uannut seeqqummerput...
Akuersaariga Avatar-tut inuulernissaq.
Tamarmilli seeqqummermata...
Akinngilakka!
Inuusuttoq saamarpasipputit,
Assut ilumut.
Isumakkeerfigissavarma, ilaa?
- Sumut tunngatillugu? - Maani qoqassigakkit.
Piitsuullunga inuuvunga peqannginnerit peqqutaalluni, Avatar.
Ullumikkut iliuutsikka paasisinnaassavatit.
Piitsuullunga inuuvunga peqannginnerit peqqutaalluni, Avatar.
Takusuusigama, qaammat aappillertoq.
Innersiuut paasissutissat atuagaasivitsinnit tillissimagaat.
Paasissutissat atornerlunniarpaat.
- Unitsissavakka. - Imersiuut avannarlermi ornittariaqarpatit.
illoqarfik tiguarpassuk nunarsuaq naalliulissaaq toqussallunilu. Silaannarsiuut pinerattut
- Maanna ingerlasariaqarputit. - Qanoq unitsissavakka?
Iterallaat angutiaraq.
Tassaavunga Commander Zhao, uanga qoqassivakkit.
Ernumassanngilatit, toqunnianngilagit.
Aammami inunngoqqiinnassaatit aamm...
Ujaasinerlu aallarteqqissaaq.
Kisiat, piffimmiuna sumiittuaravit?
Sooruna suli nukappiaraasutit?
Paasisinnaavara illoqarfippaaluit aniguisissimagitit, alutorsartipparma kisiat...
Silaannarsiuut iliuusaat sakkutunut taamaallaat atorpatit.
Sooruna?
Innersiuut ittuallu pilersaarpugut.
Eqqanaarniarlugu naalagaaffipput akeqqallu uppisinniarlugit.
Immineq nassitsissaanga nalunaarummik innersiuut ittuannut,
Paasissutissat ersigisaasoq Avatar tigusarigatsigu!
Apeqquserneqassanngilaq pisinnaasarput!
Kinaavit?
Uatsi, tassa!
Unigit!
Sianeersuit.
Matorsuit tamaasa matusigit! Avatar qimaavoq!
Matorsuit matusigit!
Aamanna sungiusartarfik.
Avatar toqussanngilarsi, inunngoqqiinnassaaq.
Sooruna taamak iliortutit? Kinaavit?
Matorsuaq ammarsiuk!
Anisissigit.
- Assigivaa tarnit commander-t? - Naamerluinnaq.
Qaa illit.
Aamma sunaana?
Qanormi qimaagami?
Ernumagaara ernippit...
Tulluutiinnarani aamma killuussisuusoq.
Soorunami uppernarsineq saperpara, Sir.
Isumaqarputit, ernera...
Tassa sakkutuut taagugaat tarni tungujortoq?
Aap.
Zhao innuttaasa imaq sinerlugu qinerpaatsit.
Umiarsuaq aamma qinaasivigaat.
Oqarfigaakka sulinngiffeqarlutit nivissamik ilaqartutit.
Ullut sisamat kingulliit sumiikkavit?
Sumiinngilanga.
Ingerlaqqittariaqarpugut.
Avatar ingerlaqqikkami.
Eqqissisimaqqaarit.
Susimaqisutut isikkoqarputit, aat?
Iteruit, tiitussaagut maskinat aallartitsinnagit, ilaa?
Ernera sussanngilat.
Imminut mattulli.
Neriorsorpakkit, sussanngilara.
Zuko!
Avatar-mi?
Naatsersuutigaarput malitsini ilagigai.
Paasineqarpoq avannamut ingerlaartoq.
Immineq ilimagaara imersiuut nunaanut avannaanukartoq.
Isumaqarpunga Avatar inunngornermini aqutassaq sapinngikkaa, silaannaq.
ilimagaara sungiusariaraa imersiuut sapinngisaat.
Qinaarisaqarpoq arlaannik imersiuut avannarliit nunaani,
Pallinneq sapikkatsinni sungiusarsinnaalluni imeq aqussinnaalerniarlugu.
Apuuppugut imersiuut avannarliit nunaannut.
Immitsinnut ilisaritippugut kunngitut ataqqinartunut.
Qatanngutiga princess-ilu kammagiilerput ingerlaannaq.
Aang takutippaa kingullersaalluni silaannarsiuujunini...
Pisinnaatitaavoq sungiusaqataassalluni Master-it ilagalugit.
illoqarfimmiut nalunngilaat tassaniitilluta navianartoqassasoq.
Sorsunnissamut piareersarput nalunagu sap. ak. arlalinni akersuutissallutik.
illoqarfik sanaajuvoq saassunneqarnissamut pallittaaleqqasoq.
Pisoqarfimmi niuerniarfimmi uninngatikkutsigit,
Taava iluatitsisinnaavugut.
illoqarfimmut pulatitagut amerlavallaarpata nukittuallaassapput.
illoqarfimmi ikuallannerit annertunerit qamisassapput, siggartaat appippat,
Nukittunerpaaffiat annikillisartariaqarparput.
Paarsisoqartuarnissat isumagissavara Princess.
Maaniinnerit nukittorsaatigaarput.
Uanga isumagissavara, paarsisorilinga suneqarunnanngilaq.
Malugereerpara imminut nittarsassasutit.
Tusanngilara qangali ernera.
- Nalunngiliuk sumiittoq? - Tusagaqanngilanga, Sir.
ilimagaara erniinnaq tusarumaaripput.
Avannaani imersiuut nunaanni nukitik pisarpaat,
Qaammammit immallu tarninginit, sapernassapput ajugaaffiginissaat.
Arlaatigut tarnit peqataatinneqanngippata...
Allarluinnarmik pisoqassaaq.
Suut ilikkarpigit allakkiani tillitani?
Paasivagut qaammatip immallu tarningisa sumiiffiat.
Pisussaaffigaarput paasissutissat nanissagigut Zhao.
Tarnit piuneerullik...
illoqarfik tiguarsiuk pitissavarpullu Avatar kukkunera.
Imeq suuva?
Sarfarsiataartoq allanngorartartoq.
Imeq aqussinnaaniarlugu misigissutsisi aniguisissavasi sumut ingerlavissinnut.
Imiup iliniartippaatigut akuersaarnissamut.
Misigissutsisi immatut sarfarsiataarlik.
Aang, akiuutilaassavit? Ullorpaalunngorput akiuukkavilli.
Maanna saassussigit, Aang.
General Iroh, nuannaarpunga qaaqqusissutiga akuerigakku, oqaluttuarisaanermi pisoqarnerani.
Qaaqqusinerit tunissutissaqaqaaq.
Pikkoriffigivat akiuutitsineq akerlilerneqarneq ajornartumik.
Kukkusimanerit ulluni untritilinni tiguaanerit Ba Sing Se-mik ilinnut ajoqusiissanngilaq.
Ernerit toquvoq tassani saassussinermi ilaa?
Aap, taamak pivoq.
Misiginneqatigaakkit ernuttavit ikuallalluni ajutoornikkut ajunaarmat.
Qujanaq.
Sapaatit akunneri atukkagut nuannaraakka, Sokka.
Uangalu.
Takusassavarput imaq ullumi sulerinersoq?
Tamatsinnut aarlerinartueruppat,
najallu illoqarfissi tikeraassavara, imersiuut nunaat kujasissumi.
- ilissinnilu piffissaq atulaarlutigu. - Nuannissaqaaq.
ilagerusuppakkit, aanaga ilinnut apeqqutissaqassaqaaq.
Sumik aperissagunarpa?
Oqassaaq, sooq niviaaluup nujai taamak qaamatigisut? Isikkorittutit.
Aanannut oqassaanga, nutsakka qaamasut inuugama uumasimanngitsunga.
Anaanama ataatamalu nippatsinneq nikisinneq sapilermannga.
Ulluni arlalinni qaammatip tarninganut qinusimapput, kuisillunga imermut erlinnartitamut.
Angajoqqaakka oqarput nutsakka qaammarsimasut uumassuseqalerama.
- Taamak oqaluttuarnikuunngilatit. - Aperinikuunnginnamma.
Aananuna kisimi taamak pisoq.
ilimagaara Zhao ilinnut saassussineq peqqussutigigaa.
Ajornartorsiutaasoq?
Apuuppugut illoqarfimmut imersiuut nunaannut avannarlermut.
Nukappiaraq taakaniissoraat.
Sooruna kamappasippit, akka?
Zhao nuannissuseqannginnami. ilumoorpit manna pitinniarit?
Toqqissiunnanngilanga Avatar ataatannut aggiutsinnagu.
Paasisinnaanngiliuk?
Susoqartoruna?
Yue,
Innersiuut maanga apuupput.
Atisatit qungatsinni matulluassavatit,
Eqqaamallugu Chi pigisat kissassimaassavaatit.
Akka nalunngilara.
Mianersorina!
Aang aperiniarpaatit.
Oqaluutissagakku Dragon tarninga,
Ikiorsinnaavaanga innersiuut akiorneranni.
Tarnersorluni eqqarsarluarfimmik maani peqarpa?
Soqarpoq tarnit inigisaat.
illoqarfimmik ungalusimalluni inissisimavoq.
Tuaviorluta pisariaqassaagut.
Momo naalakkallaat.
Silaannarsiuut kakiorneri piniaraanni...
Eqqarsarluarneq toqqissilluni akornuserneqarani sivisuumik pisarpoq
Mattuttut kakkattut ulluni sisamani eqqarsarluartarput.
- Utertariaqarpunga. - ilagissavakkit.
Uanga maani ilagissavara.
Aang?
Aang tusaasinnaavinga?
Nalunngilara piviusutit.
Nalunngittuaannarpara uteqqissasutit.
Uangalu.
Innersiuut ittuata ernera!
Nunaqarfitsinnit aallaruppat.
Kinaavit?
Ateqarpunga Katara
Kisimiippunga imersiooq kujasissumi najugalik.
Utersinnaagama aatsaat ilageqqaarlugu.
Imersiuut qaammammi nukitik pisarpaat.
Ullup naalernerani nukittunerulissapput.
General Iroh, isortuussigama.
Sunaavami?
Alakkaanitsinni atuagaasivimmi siorna, allakkiamik nassaarama.
Qammatip immallu tarningisa sumiiffiat.
Tarnermik naapitsilluni ataqqinassaqaaq.
Taavami neriuppunga ataqqinaat ilinnut pitissallugu.
Susoqarami? Susoqarami?
Prince Zuko illoqarfimmiippoq, Aang tigoqqippaa.
Utaqqissaagut tamat akiuunnissaannut.
Unnuarulu isortorluta anissaagut.
Aang, tusaasinnaavinga?
Nalunngilara piviusutit.
Nalunngittuaannarpara uteqqissasutit.
Saamasaarlutit oqaluttuutilaannga qanoq innersiuut akiorsinnaagikka.
Inuiaqativit annaanerat aqussinnaanngilat
Toqunerat akisussaavigisoraat.
Imminut matusarputit upissininni, kamapputit.
Tamaasa puigortariaqarpatit.
Avatar-tut atugassaanngilaq ajoqusiineq.
Imaq atoruk.
Takutikkit immap piginnaasaanik.
Ingerlagit, massakkut iliuuseqarit.
Najaga Azul immikkut ittuugami.
Innersiuut ittuata qitornanngua. Ataatama asaqaa.
Uangalu qiviarpiassananga.
Oqartarpoq anaanattut pissuseqartunga.
Siunnersorpakkit innuttatit erniinnaq uteqqussagitit.
illoqarfimmi tigusaassapput qaammatip nukinga saqqummerpat.
Qaammatip nukinga isumakuluutiginagu, General Iroh.
Sooruna qaammatip nukinga isumakuluutiginngikkit?
Tassaana qatanngutillu innersiuut ittuat aaliangeratta pitsaanerpaamik aallussiniarluta
- Qaammatip tarninga toqunniaripput. - Suna?
Eqqissigit, nanissavarput.
Ajunngilatit? Tarnit arlaannik oqaluttuuppaatsit?
Aap, Dragon tarningata oqaluuppaanga, nalujunnaarpara sussallunga.
Aang, ingerlasariaqarpugut.
Maani toqqoqqaguit imersiuut toqussanngilaatsit.
Kammagiissinnaavugut, nalunngilat.
Nukittunerulilerput.
Allakkiaq atuagaasivimmit, tassa nunasiuterput.
Nunarsuarput erniinnaq allanngussaaq, angutit.
Sumut ingerlanersut marsersigit.
Aterpassuaqarput.
Yin aamma Yang, ajallugu aamma nusullugu.
Nittarsaallakkit eqqumiitsut immap qaammatillu tarningi.
Sooruna tarnit sequmeriaannartut isikkoqartartut, qimattaramikkit ikileriaannartut?
Inuiaat sungiusarlugit saamanermik tunuarsimaanermillu.
Commander Zhao, soqarpoq inuiaat pinnguassarinngisaat.
ilagaat tarnit aamma tarnit silarsuaat.
- Maani sulerivisi? - Unigit, Zhao!
Nunarsuaq paatsiveerutissaaq, tamat ikiligaassapput.
Innersiuut nukittuallaarput...
Meerarpaluttumik upperisallit ernumagissallugit, General Iroh.
Commander Zhao, tassa.
Maanna uagut kuutiulerpugut!
Naamik!
Sanngiippallaarputit, General Iroh.
Soqanngitsumit inniliorpoq!
Avatar-tut atugassaanngilaq ajoqusiineq.
Takutikkit immap piginnaasaanik.
Annaavagut tamaasa.
Isumakkeerfigisaavutit qaammatip tarninganit.
- Meeraaraasunga uummartippaanga. - Periarfissaqarpoq taava suli.
Inuunerit tarninut utertissinnaavat.
Tusaanagu, innersiuut nunaaneerpoq.
Tamat tammassanngillat.
Utertissinnaavara immineq aaliangerukku?
Peqquteqarpoq, tamatta inunngortitaanerput.
Immineq nanisariaqakkagut.
Uummarama manna peqqutigaa.
Yue, saamasaarit.
- Asanninneq piuneq ajorpoq pilliuteqartigani. - Sunialerpit? Naluat susoqassasoq.
ilimagaara tarniga timi qimallugu qaammatip tarninganut uterniartoq.
- Taava susoqassava? - Tarnera ilaajunnaassaaq matumani piusumi.
Saamasaarit taamak pinak, allamik aqqutissaqassaaq.
Taamak pitissinnaanngilagit, isumaqarpoq illersussagikkit.
Inuiaqatikka toqoralerput, Sokka. Aqutsisut akisussaaffeqarput.
Piffissanngorpoq innersiuut takutissagigut, taakkua upperisaannit, upperisarput upperinerugipput.
- Kisiat illit... - Ersivunga.
Ersinera allisarnagu.
Maqaasissaqaakkit ilimaginerusannik.
Toquppakkit.
Ernutak qimaguk.
Sakkutuut amerlavallaarput, Avatar tunniukkunnanngilaat.
Ingerlasariaqarpugut erngertumik.
Akiuukkusuppaatit tigusariniassagamisit, Zuko.
Qimagugit.
Qaagit.
Kisimiipputit, tassa kukkussutivit annersaat.
Imiup iliniartippaatigut akuersaarnissamut.
Misigissutsisi immatut sarfarsiataarlik.
Aang?
Kissaatigaat Avatar-issasutit, Aang.
Tamatta piumavarput.
Sakkutuugut avannarlerni imersiuut nunaani ajalusoorput illoqarfiup tiguarniarnerani.
General Zhao akiuunnermi toqutaavoq,
Qatanngutiga killuussisunngorpoq, ernera paasinarsivoq kukkuinnartuusoq.
Kisiat, Sozin ullorissap anaa ukiut pingasut qaangiuppata uteqqissaaq.
Innersiuut nukingat annerpaamiitissavaa.
Piginnaasaq Chi atornissaanut immineq inniliornermi.
Ulluni taakkunani sorsunneq ajugaaffigissavarput
Paasitillugu innersiuut sapinngissusaat.
Unitsissavat Avatar nunarsiuut innersiuullu nukingat atorlugit.
Piffissamik tunissavatsigut ulluni angumerisinnaasatsinni.
Akuersaarlugit peqqussutikka illinnut suliassamik tigumminnittussaq?
Taamak pissaanga, ataata.